"bridge the gap" in Korean
Definition
두 가지 사물, 집단 또는 생각 사이의 차이를 줄이거나 없애고, 서로 이해하거나 연결할 수 있도록 하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적이거나 사회적 상황에서 사용되며, 실제 물리적 간격이 아니라 생각, 계층, 세대 등 추상적 차이를 이야기할 때 쓴다.
Examples
The program helps bridge the gap between students from different backgrounds.
이 프로그램은 다양한 배경을 가진 학생들 사이의 **격차를 좁힐** 수 있도록 도와준다.
New technology can bridge the gap between doctors and patients in remote areas.
신기술은 외딴 지역에 있는 의사와 환자 사이의 **간극을 메울** 수 있다.
They started a project to bridge the gap between young people and the elderly.
그들은 젊은이들과 노인들 사이의 **간극을 메우기** 위한 프로젝트를 시작했다.
We're trying to bridge the gap between what people want and what we can deliver.
우리는 사람들이 원하는 것과 우리가 제공할 수 있는 것 사이의 **격차를 좁히려고** 노력하고 있다.
Music can really bridge the gap between cultures.
음악은 정말로 문화 간의 **격차를 좁힐** 수 있다.
Online courses are a great way to bridge the gap for people who can't attend classes in person.
온라인 강좌는 직접 수업에 참석할 수 없는 사람들을 위해 **격차를 좁힐** 수 있는 훌륭한 방법이다.