"bricked" in Portuguese (BR)
Definition
Se um dispositivo está "bricked", significa que está totalmente inutilizável, normalmente devido a um problema de software ou firmware que o impede de funcionar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria da tecnologia, uso informal. Frequentemente usada para eletrônicos (celulares, roteadores) que pararam completamente após atualização ou modificação. 'Hard-bricked' não liga, 'soft-bricked' pode mostrar recuperação.
Examples
My phone is completely bricked after the update.
Meu celular ficou totalmente **bloqueado** depois da atualização.
The tablet got bricked during installation.
O tablet ficou **bloqueado** durante a instalação.
If you don't follow the steps, your device might get bricked.
Se você não seguir os passos, seu dispositivo pode ficar **inutilizado**.
I tried to fix the ROM, but I accidentally bricked my phone.
Tentei consertar a ROM, mas acabei **bloqueando** meu celular.
After the third failed attempt, his router was totally bricked.
Após a terceira tentativa fracassada, o roteador dele ficou totalmente **inutilizado**.
Some people say their devices are "soft bricked," meaning they're not totally dead yet.
Algumas pessoas dizem que seus aparelhos estão "soft **bloqueados**", ou seja, não estão totalmente mortos ainda.