"breeze past" in Russian
Definition
Быстро и без особых усилий пройти мимо чего-то или кого-то, победить соперника или закончить задание. Часто используется для описания лёгких побед или выполнения задач.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи; подчеркивает лёгкость или неожиданную простоту задачи или победы. Не используется для описания «ветра».
Examples
She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.
Она **легко обошла** своих одноклассников на конкурсе по правописанию.
The team hopes to breeze past their opponents this weekend.
Команда надеется **легко обойти** соперников на этих выходных.
You can usually breeze past the security check at this time of day.
В это время дня обычно можно **легко пройти** через охрану.
He studied so much that he just breezed past the final exam.
Он так много учился, что просто **легко сдал** финальный экзамен.
Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.
Не думай, что сможешь **легко пройти** через любые трудности без усилий.
Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.
Движение было лёгким, поэтому мы **легко проехали** все обычно медленные участки.