"breeze past" in Korean

손쉽게 통과하다가볍게 넘어서다

Definition

어떤 일을 별다른 노력 없이 빠르고 쉽게 해결하거나 경쟁자를 이기는 것을 의미합니다. 주로 시험, 경기 등에서 사용됩니다.

'breeze past'는 구어체 표현으로, 어떤 일을 쉽게 해결하거나 경쟁자를 무난히 이겼을 때 말합니다. 바람과 관련된 의미로는 쓰지 않습니다.

She managed to breeze past her classmates in the spelling contest.

그녀는 스펠링 대회에서 반 친구들을 **손쉽게 통과했다**.

The team hopes to breeze past their opponents this weekend.

팀은 이번 주말에 상대 팀을 **손쉽게 통과하길** 바란다.

You can usually breeze past the security check at this time of day.

이 시간대에는 보안 검색대를 **손쉽게 통과할** 수 있다.

He studied so much that he just breezed past the final exam.

그는 공부를 정말 많이 해서 기말고사도 **손쉽게 통과했다**.

Don’t think you can just breeze past every challenge without trying.

모든 도전을 **손쉽게 넘어설 수** 있다고 생각하지 마라.

Traffic was light, so we breezed past all the usual slow spots.

차가 적어서 평소 느린 구간도 **손쉽게 통과했다**.