"breathe a sigh of relief" in Spanish
Definition
Sentir de repente menos preocupación, nervios o ansiedad, generalmente después de que termina algo peligroso o incierto.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa después de situaciones estresantes o preocupantes. Es común decir 'todos se aliviaron' o 'ya puedes respirar aliviado'. Es figurado: no es una respiración literal.
Examples
When the test was over, I breathed a sigh of relief.
Cuando terminó el examen, **me alivié**.
Everyone breathed a sigh of relief when the storm passed.
Todos **se aliviaron** cuando pasó la tormenta.
You can breathe a sigh of relief now; it’s all okay.
Ya puedes **respirar aliviado**; todo está bien.
I really breathed a sigh of relief when I heard the good news.
De verdad **me alivié** al escuchar las buenas noticias.
After hours of waiting for her call, I could finally breathe a sigh of relief.
Después de horas esperando su llamada, finalmente pude **aliviarme**.
They all breathed a sigh of relief when the missing dog returned home.
Todos **se aliviaron** cuando el perro perdido volvió a casa.