"breath of fresh air" in Russian
Definition
Человек, вещь или идея, которые вносят что-то новое, освежающее и приятное в ситуацию.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение, используется, чтобы похвалить что-то новое или необычное. Часто говорят о новых коллегах, идеях или изменениях.
Examples
The new teacher is a breath of fresh air at our school.
Новый учитель — **глоток свежего воздуха** в нашей школе.
Her ideas are a breath of fresh air in the meeting.
Её идеи — это **глоток свежего воздуха** на совещании.
This song is a breath of fresh air on the radio.
Эта песня — настоящий **глоток свежего воздуха** на радио.
After months of the same routine, her visit was a real breath of fresh air.
После месяцев рутины её визит был настоящим **глотком свежего воздуха**.
Your positive attitude is such a breath of fresh air around here.
Твой позитивный настрой — это настоящий **глоток свежего воздуха** здесь.
The new cafe is a breath of fresh air in this neighborhood of old shops.
Новое кафе — **глоток свежего воздуха** в этом районе старых магазинов.