"breastplate" in Japanese

胸当て胸甲

Definition

胸部を守るための堅い鎧の一部で、特に古代や中世に使われました。宗教的な式服などで装飾的な胸飾りを指すこともあります。

主に物語、歴史的資料や宗教的な文脈で使われます。鎧の一部としても、宗教的儀式の装飾としても出てきます。日常会話では珍しい言葉です。

The knight wore a heavy breastplate into battle.

騎士は戦いに重い**胸当て**を着けていた。

A breastplate protects the chest from weapons.

**胸当て**は武器から胸を守ります。

The museum displays an ancient breastplate.

博物館には古代の**胸当て**が展示されている。

He admired the shining breastplate worn by the hero in the movie.

彼は映画の英雄が身に着けている輝く**胸甲**を賞賛した。

The priest placed the sacred breastplate over his robe during the ceremony.

祭司は儀式の間、自分のローブの上に聖なる**胸当て**を置いた。

It must have taken hours to polish that antique breastplate for the parade.

そのアンティークの**胸当て**をパレード用に磨くのに何時間もかかったに違いない。