"breakups" in Arabic

• انفصالات
• انتهاء علاقات (عاطفية)

Definition

لحظات أو مواقف تنتهي فيها علاقة عاطفية. يشمل ذلك انتهاء الزواج أو الخطوبة أو أي نوع من الشراكة العاطفية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي للعلاقات العاطفية، وأحيانًا للإشارة لانتهاء صداقات قوية. كثيرًا ما تستخدم بالجمع عند الحديث عن التجارب ('انفصالات سابقة'). لا تُستخدم لانتهاء الشراكات التجارية.

Examples

Many songs are about breakups and heartbreak.

الكثير من الأغاني تتحدث عن **انفصالات** وقلوب مكسورة.

She has had two breakups in the last year.

لقد مرت بتجربتي **انفصال** في العام الماضي.

Breakups can be very painful for both people.

قد تكون **الانفصالات** مؤلمة جدًا للطرفين.

After so many breakups, he's not sure he believes in love anymore.

بعد كل هذه **الانفصالات**، لم يعد متأكدًا أنه يؤمن بالحب.

Social media makes some breakups even harder, since you still see your ex everywhere.

وسائل التواصل تجعل بعض **الانفصالات** أكثر صعوبة لأنك ترى شريكك السابق في كل مكان.

We're still friends, despite all the past breakups.

ما زلنا أصدقاء رغم كل **الانفصالات** السابقة.