"breakouts" in Arabic

• تفشيات (حب الشباب)
• هروب جماعي (سجن)
• اندلاعات (نزاعات)

Definition

ظهور مفاجئ لعدد كبير من البثور أو الحبوب على الجلد، أو بداية مفاجئة لشيء مثل العنف أو الهروب، وغالبًا يُستخدم بصيغة الجمع 'breakouts'.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق حب الشباب ('breakouts of acne')، لكنه قد يشير أيضاً إلى هروب جماعي من السجن أو اندلاع عنف فجائي. غالباً بصيغة الجمع للدلالة على كثرة الحالات. شائع جداً في سياق العناية بالبشرة.

Examples

She often has breakouts on her forehead.

غالبًا ما تظهر لديها **تفشيات** على جبهتها.

Many teenagers experience breakouts during puberty.

الكثير من المراهقين يعانون من **تفشيات** في سن البلوغ.

The guards couldn't stop the prison breakouts.

لم يستطع الحراس منع **الهروب الجماعي** من السجن.

Stress can sometimes cause sudden breakouts.

الإجهاد قد يؤدي أحيانًا إلى **تفشيات** مفاجئة.

There were several violent breakouts across the city last night.

حدثت عدة **اندلاعات** عنيفة في المدينة الليلة الماضية.

If you change your diet, you might see fewer breakouts.

إذا غيرت نظامك الغذائي فقد تلاحظ قلة **التفشيات**.