"breakdowns" in Spanish
Definition
'Breakdowns' son situaciones en las que algo deja de funcionar correctamente, especialmente máquinas, sistemas o salud mental. También puede significar explicaciones detalladas o divisiones de información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos técnicos, médicos y cotidianos. Combinaciones comunes: 'mechanical breakdowns', 'nervous breakdowns', 'data breakdowns'. El plural suele referirse a eventos o cosas, no a personas. No confundir con 'breakthroughs' (avances inmediatos).
Examples
The factory had two breakdowns last week.
La fábrica tuvo dos **averías** la semana pasada.
She is worried about possible breakdowns during the trip.
Ella está preocupada por posibles **averías** durante el viaje.
The report includes breakdowns of all costs.
El informe incluye **desgloses** de todos los costos.
We've been having frequent breakdowns with our internet lately.
Últimamente hemos tenido frecuentes **averías** con nuestro internet.
There were serious breakdowns in communication between the teams.
Hubo graves **colapsos** en la comunicación entre los equipos.
After several breakdowns, they finally replaced the old machine.
Después de varias **averías**, finalmente reemplazaron la máquina vieja.