"break the spell" in Spanish
Definition
Poner fin a un hechizo mágico o, en sentido figurado, terminar con algo que fascina o domina a las personas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literal (magia) y figurativamente (cuando termina una fascinación o control fuerte). Frecuente en cuentos, relaciones y al volver a la realidad tras estar encantado o engañado.
Examples
The hero must break the spell to save the kingdom.
El héroe debe **romper el hechizo** para salvar el reino.
Only true love can break the spell.
Solo el amor verdadero puede **romper el hechizo**.
She tried to break the spell by saying the magic words.
Ella intentó **romper el hechizo** diciendo las palabras mágicas.
When he told us the truth, it really broke the spell and we all saw the situation differently.
Cuando nos dijo la verdad, realmente **rompió el hechizo** y todos vimos la situación de otra manera.
The beautiful music in the café made it hard to break the spell and leave.
La hermosa música en el café hacía difícil **romper el encanto** y marcharse.
I was so caught up in the movie that nothing could break the spell until the lights came on.
Estaba tan metido en la película que nada pudo **romper el encanto** hasta que encendieron las luces.