"break the silence" in Korean
침묵을 깨다
Definition
한동안 모두 조용히 있을 때 누군가 말하거나 소리를 내는 것.
Usage Notes (Korean)
어색하거나 긴장된 상황에서 자주 사용되며, 문자적 또는 비유적으로 쓸 수 있다.
Examples
He finally broke the silence and asked a question.
그는 마침내 **침묵을 깨고** 질문을 했다.
No one wanted to break the silence during dinner.
저녁 식사 중에는 아무도 **침묵을 깨고** 싶지 않았다.
She smiled to break the silence.
그녀는 **침묵을 깨기 위해** 미소를 지었다.
Who’s going to break the silence first?
누가 먼저 **침묵을 깰**까?
It took a joke to finally break the silence in the room.
방 안의 **침묵을 깨는데** 결국 농담 하나가 필요했다.
I cleared my throat to break the silence before speaking.
나는 말을 시작하기 전에 **침묵을 깨려고** 헛기침을 했다.