"break the silence" in Bengali

• নীরবতা ভাঙা
• নীরবতা কাটানো

Definition

কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর কেউ কথা বলা বা শব্দ করা; যখন সবাই চুপ থাকে তখন কেউ নীরবতা ভেঙে দেয়।

Usage Notes (Bengali)

সামাজিক বা আবেগপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন অস্বস্তিকর নীরবতা কাটাতে 'finally', 'কেউ', ইত্যাদি শব্দের সাথে বলা হয়। আক্ষরিক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

He finally broke the silence and asked a question.

অবশেষে তিনি **নীরবতা ভাঙলেন** এবং একটি প্রশ্ন করলেন।

No one wanted to break the silence during dinner.

ডিনারের সময় কেউ **নীরবতা ভাঙতে** চাননি।

She smiled to break the silence.

তিনি **নীরবতা ভাঙতে** হেসে ফেললেন।

Who’s going to break the silence first?

সবার আগে **নীরবতা ভাঙবে** কে?

It took a joke to finally break the silence in the room.

ঘরটিতে অবশেষে **নীরবতা ভাঙতে** একটুখানি কৌতুকই যথেষ্ট ছিল।

I cleared my throat to break the silence before speaking.

আমি **নীরবতা ভাঙতে** গলা পরিষ্কার করলাম, তারপর কথা বললাম।