"break the mold" in Korean

틀을 깨다새로운 길을 가다

Definition

기존 방식이나 생각과 다르게 완전히 새로운 방법으로 무언가를 하는 것.

혁신적이거나 창의적인 일을 설명할 때 씁니다. 주로 긍정적인 의미로 사용되며, 실제 틀을 깨는 의미는 아닙니다.

She wanted to break the mold and start her own company.

그녀는 **틀을 깨고** 자신의 회사를 시작하고 싶었다.

This artist really breaks the mold with her new work.

이 예술가는 새 작품으로 정말 **틀을 깼다**.

The new law breaks the mold of traditional thinking.

새 법은 전통적인 사고의 **틀을 깼다**.

If you want to succeed, you have to break the mold sometimes.

성공하려면 가끔은 **틀을 깨야** 한다.

That chef really broke the mold with his unusual recipes.

그 셰프는 독특한 레시피로 정말 **틀을 깼다**.

No one expected her to break the mold, but she did, and now everyone is talking about her project.

아무도 그녀가 **틀을 깰** 줄 몰랐지만, 그녀가 해냈고 이제 모두가 그녀의 프로젝트를 이야기한다.