"break the fourth wall" in Bengali

• চতুর্থ প্রাচীর ভাঙা

Definition

কোনো নাটক, সিনেমা বা বইয়ের চরিত্র যখন সরাসরি দর্শকের সাথে কথা বলে বা জানায় যে তারা একটি গল্পে আছে, তখন তাকে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নাটক, সিনেমা, টিভিতে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময় মজার বা চমকপ্রদভাবে দর্শকদের সঙ্গে যুক্ত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়, শুধুমাত্র চরিত্র যখন দর্শকদের সরাসরি সম্বোধন করে তখন ব্যবহৃত হয়।

Examples

The actor breaks the fourth wall and talks to the people watching.

অভিনেতা **চতুর্থ প্রাচীর ভাঙে** এবং দর্শকদের সাথে কথা বলে।

In the movie, a character breaks the fourth wall to explain the story.

সিনেমাটিতে, একটি চরিত্র **চতুর্থ প্রাচীর ভেঙে** গল্পটি ব্যাখ্যা করে।

Comedians sometimes break the fourth wall to joke directly with the audience.

কোমেডিয়ানরা কখনো কখনো **চতুর্থ প্রাচীর ভাঙে** এবং সরাসরি দর্শকদের সাথে হাস্যরস করেন।

When the main character winked at the camera, she really broke the fourth wall.

মূল চরিত্র যখন ক্যামেরার দিকে চোখ টিপ দিল, তখন সে সত্যিই **চতুর্থ প্রাচীর ভেঙে দিল**।

Cartoon characters often break the fourth wall for a funny effect.

কার্টুন চরিত্ররা প্রায়ই হাসির জন্য **চতুর্থ প্রাচীর ভাঙে**।

That movie is famous because it constantly breaks the fourth wall and includes the audience in the fun.

সেই সিনেমাটি বিখ্যাত কারণ এটি বারবার **চতুর্থ প্রাচীর ভেঙে** দর্শকদের মজার সাথে যুক্ত করে।