"break the cycle" in Spanish
Definition
Detener un hábito, patrón o situación negativa que se repite una y otra vez.
Usage Notes (Spanish)
Se usa generalmente en contextos serios o emocionales, como problemas familiares, adicciones o cuestiones sociales. Suele combinarse con temas como 'abuso', 'pobreza' o 'violencia'. No se utiliza para rutinas positivas o neutrales.
Examples
We must break the cycle of poverty in our community.
Debemos **romper el ciclo** de la pobreza en nuestra comunidad.
She wants to break the cycle of violence in her family.
Ella quiere **romper el ciclo** de la violencia en su familia.
It takes courage to break the cycle of addiction.
Se necesita valor para **romper el ciclo** de la adicción.
If no one speaks up, how will we ever break the cycle?
Si nadie habla, ¿cómo vamos a **romper el ciclo** alguna vez?
He’s determined to break the cycle and give his children a better life.
Él está decidido a **romper el ciclo** y darle una vida mejor a sus hijos.
Sometimes, the first step to break the cycle is just asking for help.
A veces, el primer paso para **romper el ciclo** es simplemente pedir ayuda.