"break the back of" in Bengali

• সবচেয়ে কঠিন অংশ পার হওয়া
• মূল বাধা অতিক্রম করা

Definition

কোনো কাজ বা সমস্যার সবচেয়ে কঠিন বা চ্যালেঞ্জিং অংশ শেষ করা, যাতে পরবর্তী অংশ অনেক সহজ হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ইংরেজিতে একটি বাগধারা। সাধারণত পড়ালেখা, কাজ বা কোনো প্রকল্পের ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়। 'break' মানে এখানে আসলেই ভাঙ্গা নয়; এর অর্থ প্রধান বাধা বা কষ্টের অংশ পেরিয়ে আসা।

Examples

We've broken the back of this assignment, so the rest should be easy.

আমরা এই অ্যাসাইনমেন্টের **সবচেয়ে কঠিন অংশ পার হয়েছি**, এখন বাকি অংশ সহজ হবে।

If we can break the back of the paperwork, we can relax.

যদি আমরা ফরমালিটি বা কাগজপত্রের **মূল বাধা অতিক্রম করতে** পারি, তাহলে স্বস্তি পাবো।

They finally broke the back of the project after months of hard work.

তারা অবশেষে কয়েক মাস কঠোর পরিশ্রমের পর প্রকল্পের **সবচেয়ে কঠিন অংশ পার হয়েছে**।

We just need to break the back of this last task, then we can call it a day.

আমাদের শুধু এই শেষ কাজের **সবচেয়ে কঠিন অংশ পার হতে** হবে, তারপরই দিন শেষ করতে পারব।

Once you break the back of learning the basics, the rest comes naturally.

তুমি যখন বেসিক শেখার **মূল বাধা অতিক্রম করবে**, তখন বাকি সব সহজেই শিখে যাবে।

After fixing the major bug, we've broken the back of the software update.

মূল সমস্যা ঠিক করার পর আমরা সফটওয়্যার আপডেটের **সবচেয়ে কঠিন অংশ পার হয়েছি**।