"break out" in Japanese

• 発生する
• 脱走する

Definition

戦争・火事・病気など危険なことが突然起こること。また、特に刑務所などから逃げ出すことも指す。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや会話で突然起こる深刻な事柄に使う。'break out of jail'は脱獄を意味し、軽い出来事や良いことには使わない。

Examples

A fire broke out in the kitchen last night.

昨夜、キッチンで火事が**発生しました**。

Three prisoners broke out of jail.

三人の囚人が刑務所から**脱走した**。

A disease broke out in the city.

その町で病気が**発生した**。

When the fight broke out, everyone ran for cover.

けんかが**始まった**とき、みんな逃げた。

Acne tends to break out when people are stressed.

ストレスがたまると、にきびが**出やすい**。

If war breaks out, travel will be dangerous.

もし戦争が**起これば**、旅行は危険になります。