"break off" in Russian
Definition
Внезапно прекратить что-либо, разорвать отношения или разговор, либо отделить часть предмета.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется, когда внезапно прекращают переговоры, отношения или физически отламывают часть предмета. Часто подразумевает неожиданность. Не путайте с 'break up', который чаще о романтических отношениях.
Examples
He broke off a piece of chocolate.
Он **отломил** кусочек шоколада.
They decided to break off the engagement.
Они решили **расторгнуть** помолвку.
Please do not break off any branches from the tree.
Пожалуйста, не **отламывайте** ветки с дерева.
She broke off mid-sentence when her phone rang.
Она **оборвала** фразу на полуслове, когда зазвонил телефон.
Negotiations between the two companies broke off after weeks of talks.
Переговоры между двумя компаниями **прервались** после нескольких недель обсуждений.
I had to break off from work to pick up my kids.
Мне пришлось **прерваться** на работе, чтобы забрать детей.