"break it up" in Turkish

dağılınayırmak

Definition

Kavga, tartışma ya da bir grup etkinliğini bitirmek için insanlara söylenir. Ayrıca bir şeyi parçalara ayırmak anlamında da kullanılır.

Genellikle gayri resmi ve otorite pozisyonundakiler tarafından emir olarak kullanılır. Kavgayı durdurmak için daha yaygındır.

The teacher yelled, "Break it up!"

Öğretmen bağırdı: "**Dağılın**!"

The police arrived and told the crowd to break it up.

Polis geldi ve kalabalığa “**Dağılın**” dedi.

We need to break it up into smaller groups for the activity.

Bu etkinlik için bunu küçük gruplara **ayırmamız** gerekiyor.

Alright, you two, break it up before someone gets hurt.

Tamam, siz ikiniz, birisi zarar görmeden önce **dağılın**.

If there’s a fight in the hallway, just call a teacher to break it up.

Koridorda kavga olursa öğretmene **ayırmasını** söyle.

Let’s break it up and tackle these tasks one at a time.

Hadi bunu **ayırıp** işleri tek tek halledelim.