"break it up" in Russian
Definition
Людям говорят так, чтобы прекратить драку, спор или прекратить групповое занятие. Иногда означает разделить что-то на части.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи как команда (например, учителем, полицией). Для разделения чего-то — реже.
Examples
The teacher yelled, "Break it up!"
Учитель закричал: "**Расходиться**!"
The police arrived and told the crowd to break it up.
Полиция приехала и приказала толпе: "**Прекратить**!"
We need to break it up into smaller groups for the activity.
Нам нужно **разделить** на меньшие группы для занятия.
Alright, you two, break it up before someone gets hurt.
Так, вы двое, **прекратите**, пока никто не пострадал.
If there’s a fight in the hallway, just call a teacher to break it up.
Если в коридоре драка, просто позовите учителя, чтобы он **разнял**.
Let’s break it up and tackle these tasks one at a time.
Давайте **разделим** это и будем выполнять задачи по одной.