"break in" in Turkish
Definition
Bir yere zorla girmek (genelde hırsızlık için), konuşmayı bölmek veya yeni ayakkabı ya da giysiyi giyerek rahatlatmak.
Usage Notes (Turkish)
Zorla girme ifadesi çoğunlukla suç bağlamında kullanılır. 'Söze karışmak' gündelik bir ifadedir. Ayakkabı ya da giysiyi alıştırmak nötrdür. 'Break into' ile karıştırmayın.
Examples
Someone tried to break in last night.
Geçen gece birisi **zorla girmeye çalıştı**.
Please don’t break in while I’m talking.
Lütfen ben konuşurken **söze karışma**.
It takes time to break in new shoes.
Yeni ayakkabıyı **alıştırmak** zaman alır.
I saw two men trying to break in through the back door.
İki adamın arka kapıdan **zorla girmeye** çalıştığını gördüm.
Sorry to break in, but I have some news to share.
**Söze karıştığım** için üzgünüm, fakat paylaşmak istediğim bir haberim var.
She wore the boots every day to break them in.
O, botları her gün **alıştırmak** için giydi.