"break in" in Russian
Definition
Силой проникнуть куда-то (обычно чтобы что-то украсть), прервать разговор, или носить новую обувь или одежду, чтобы они стали удобнее.
Usage Notes (Russian)
'Break in' для незаконного проникновения обычно неформально, часто в средствах информации; для прерывания разговора также неформально; про обувь/одежду — нейтрально. Не путайте с 'break into'.
Examples
Someone tried to break in last night.
Кто-то прошлой ночью пытался **вломиться**.
Please don’t break in while I’m talking.
Пожалуйста, не **вмешивайтесь** пока я говорю.
It takes time to break in new shoes.
Чтобы **разносить** новую обувь, нужно время.
I saw two men trying to break in through the back door.
Я видел, как двое мужчин пытались **вломиться** через черный ход.
Sorry to break in, but I have some news to share.
Извините, что **вмешиваюсь**, но у меня есть новости.
She wore the boots every day to break them in.
Она носила ботинки каждый день, чтобы их **разносить**.