"break from" in Japanese

• 〜からの休憩
• 〜から離れること

Definition

仕事や日課などから少し離れて、休んだり他のことをしたりする時間。

Usage Notes (Japanese)

「take a break from」の形でよく使われます（例: take a break from work）。心や体、感情の休憩にも使えます。「break up with」（別れる）とは意味が違います。

Examples

I need a break from homework.

宿題から**休憩**が必要だ。

She took a break from social media last month.

彼女は先月、SNSから**離れていました**。

Let's take a break from studying and go for a walk.

勉強から**離れて**散歩に行こう。

After a long week at work, I really needed a break from everything.

長い一週間の仕事のあと、本当にすべてから**離れること**が必要だった。

He decided to take a break from dating for a while.

彼はしばらくの間、デートから**休憩**することにした。

Sometimes you just need a little break from your usual routine to feel refreshed.

時々、いつもの習慣から**離れて**少し休憩するとリフレッシュできる。