"break from" in Arabic

• استراحة من
• توقف عن

Definition

فترة تتوقف فيها عن شيء ما، مثل العمل أو الروتين اليومي، للراحة أو القيام بشيء مختلف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'take a break from' (مثلاً: أخذ استراحة من العمل). يمكن أن تشير إلى استراحة جسدية أو نفسية أو عاطفية. شائعة في الحديث اليومي وأيضًا في الكتابة. لا تخلط بينها وبين 'break up with' (الانفصال عن شخص).

Examples

I need a break from homework.

أحتاج إلى **استراحة من** الواجب المنزلي.

She took a break from social media last month.

لقد أخذت **استراحة من** وسائل التواصل الاجتماعي الشهر الماضي.

Let's take a break from studying and go for a walk.

لنأخذ **استراحة من** الدراسة ونذهب للمشي.

After a long week at work, I really needed a break from everything.

بعد أسبوع طويل في العمل، كنت بحاجة حقًا إلى **استراحة من** كل شيء.

He decided to take a break from dating for a while.

قرر أن يأخذ **استراحة من** المواعدة لبعض الوقت.

Sometimes you just need a little break from your usual routine to feel refreshed.

أحيانًا تحتاج فقط إلى **استراحة صغيرة من** روتينك المعتاد لتشعر بالانتعاش.