"break free" in Russian
Definition
Физически или эмоционально избавиться от того, что вас удерживает или ограничивает; употребляется и буквально, и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто используют в неформальной речи; хорошо сочетается со словами типа 'цепи', 'рутина', 'замкнутый круг'. Популярно в мотивационных текстах и песнях.
Examples
He managed to break free from the ropes.
Ему удалось **вырваться** из верёвок.
She wants to break free from her boring routine.
Она хочет **вырваться** из своей скучной рутины.
The prisoner tried to break free during the night.
Заключённый попытался **вырваться** ночью.
It's hard to break free from old habits.
Трудно **освободиться** от старых привычек.
Sometimes you just need to break free and start over.
Иногда просто нужно **вырваться** и начать всё заново.
He finally gathered the courage to break free from the toxic relationship.
Он наконец-то набрался смелости **вырваться** из токсичных отношений.