"break free" in Chinese (Traditional)

• 擺脫
• 逃脫

Definition

擺脫身體的束縛、困境或控制你的事物。可以指字面或比喻的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在字面（如擺脫束縛）及比喻（如擺脫習慣、困境、情感枷鎖）語境都常見。常出現在歌詞和激勵語。常見用法：'break free from...'。

Examples

He managed to break free from the ropes.

他成功**擺脫**了繩子。

She wants to break free from her boring routine.

她想**擺脫**無聊的日常。

The prisoner tried to break free during the night.

囚犯在夜裡試圖**逃脫**。

It's hard to break free from old habits.

擺脫舊習慣很難。

Sometimes you just need to break free and start over.

有時你只需要**擺脫**然後重新開始。

He finally gathered the courage to break free from the toxic relationship.

他終於鼓起勇氣**擺脫**了有害的關係。