"break for" in Arabic

• يأخذ استراحة من أجل
• يندفع نحو

Definition

'Break for' يمكن أن تعني التوقف عما تفعله للقيام بشيء آخر ('break for lunch')، أو التحرك فجأة وبسرعة نحو شيء ما ('break for the door').

Usage Notes (Arabic)

يأتي 'break for' غالباً مع أسماء مثل 'break for lunch' (أخذ استراحة للغداء) أو عند التحرك بسرعة، مثل 'break for the door'. المعنى يتحدد بالسياق: التوقف مؤقتًا أو التحرك فجأة.

Examples

Let's break for lunch at noon.

لنأخذ **استراحة من أجل الغداء** عند الظهر.

The class will break for a short break every hour.

سوف **نتوقف** كل ساعة لأخذ استراحة قصيرة.

They broke for coffee during the meeting.

**أخذوا استراحة لتناول القهوة** أثناء الاجتماع.

When the alarm rang, everyone broke for the exit.

عندما دق الجرس، **اندفع الجميع نحو** المخرج.

As soon as the rain stopped, the kids broke for the playground.

بمجرد توقف المطر، **اندفع الأطفال إلى** ساحة اللعب.

If you need a break, just say you want to break for five minutes.

إذا كنت بحاجة إلى استراحة، فقط قل أنك تريد **استراحة لمدة خمس دقائق**.