"break even" in Japanese

• 収支がとんとんになる

Definition

利益も損失もなく、収入と支出が同じになる状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや会計で使われます。'break even point'は収支が一致する地点を指します。

Examples

Our company will break even after selling 1,000 units.

当社は1,000個売れば**収支がとんとんになります**。

If you break even, you do not gain or lose money.

もし**収支がとんとんになる**と、お金の得も損もありません。

Last year, they only managed to break even.

昨年はなんとか**収支がとんとんになりました**。

After all the expenses, we barely broke even on the project.

すべての経費の後で、このプロジェクトはほとんど**収支がとんとんでした**。

With these high costs, it'll be tough to break even this year.

この高いコストでは、今年**収支がとんとんになる**のは難しいでしょう。

It took three years before the restaurant started to break even.

レストランが**収支がとんとんになり**始めるまでに3年かかりました。