"break camp" in Portuguese (BR)
Definition
Arrumar tudo e sair de um acampamento, desmontando barracas e reunindo os pertences. Refere-se ao fim da estadia e preparo para ir embora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais para situações reais de acampamento, mas pode ser usado de forma figurada para grupos temporários. Expressão levemente formal, comum em narrativas.
Examples
We woke up early to break camp before the sun got too hot.
Acordamos cedo para **desmontar o acampamento** antes de esquentar demais.
After breakfast, the group began to break camp and pack their things.
Após o café da manhã, o grupo começou a **desmontar o acampamento** e arrumar suas coisas.
It took us an hour to break camp and load the car.
Levamos uma hora para **desmontar o acampamento** e colocar as coisas no carro.
At dawn, the soldiers quietly broke camp and moved out.
Ao amanhecer, os soldados silenciosamente **desmontaram o acampamento** e seguiram viagem.
The rain forced us to break camp earlier than we planned.
A chuva nos obrigou a **desmontar o acampamento** mais cedo do que planejado.
Tomorrow we'll break camp and head to the next lake on our trip.
Amanhã vamos **desmontar o acampamento** e seguir para o próximo lago da viagem.