"break apart" in Russian
Definition
Что-то разделяется на части или распадается на отдельные элементы, это может быть как предмет, так и отношения или группа.
Usage Notes (Russian)
Неофициально. Используется для физических предметов и абстрактных ситуаций. Похож на 'fall apart', но подчёркивает процесс разделения.
Examples
The old bridge started to break apart during the storm.
Старый мост начал **разваливаться** во время шторма.
If you drop the toy, it might break apart.
Если уронишь игрушку, она может **развалиться**.
The ice will break apart when it gets warm.
Когда потеплеет, лёд **разломится**.
Their friendship began to break apart after the big argument.
После большой ссоры их дружба начала **распадаться**.
The company could break apart if the new plan fails.
Если новый план провалится, компания может **развалиться**.
Don’t pull too hard or it will just break apart.
Не тяни слишком сильно, иначе это просто **разломится**.