"break apart" in Japanese

• バラバラになる
• 分裂する

Definition

一つのものがいくつかの部分に分かれたり、ばらばらになったりすること。物体や関係など、抽象的なものにも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、物だけでなく人間関係やグループにも使う。「fall apart」と似ているが、分かれる動作自体を強調する。

Examples

The old bridge started to break apart during the storm.

嵐の中で古い橋が**バラバラになり始めた**。

If you drop the toy, it might break apart.

おもちゃを落としたら、**バラバラになる**かもしれないよ。

The ice will break apart when it gets warm.

暖かくなったら氷が**バラバラになる**。

Their friendship began to break apart after the big argument.

大きなけんかの後、彼らの友情は**バラバラになり始めた**。

The company could break apart if the new plan fails.

新しい計画が失敗すれば、会社が**バラバラになる**かもしれない。

Don’t pull too hard or it will just break apart.

強く引っ張りすぎないで、そうするとただ**バラバラになってしまう**よ。