"break a sweat" in Korean

• 땀을 흘리다
• 힘들게 하다

Definition

운동이나 힘든 일을 해서 땀이 날 때 또는 어떤 일을 하는 데 많은 노력이 들었을 때 쓰입니다. 부정형으로 쓰이면 일이 매우 쉬웠다는 뜻이 됩니다.

Usage Notes (Korean)

'didn't break a sweat'는 아주 쉽게 했다는 의미로 자주 쓰입니다. 실제 운동할 때도, 비유적으로도 사용할 수 있습니다. 일상 대화에서 쓰기 좋습니다.

Examples

It was so hot that I broke a sweat just walking to work.

날씨가 너무 더워서 그냥 걷기만 해도 **땀을 흘렸다**.

He didn't break a sweat during the exam; it was easy for him.

시험 보는 동안 그는 전혀 **땀을 흘리지 않았다**; 그에겐 아주 쉬운 일이었다.

She ran up the stairs and didn't even break a sweat.

그녀는 계단을 뛰어올랐는데도 **땀 한 방울 흘리지 않았다**.

Finishing that puzzle didn’t even make me break a sweat.

그 퍼즐을 끝내는데 **땀 한 방울도 흘리지 않았다**.

She lifted the heavy box without breaking a sweat.

그녀는 무거운 상자를 들었지만 **땀 한 방울 흘리지 않았다**.

Some people can run a mile and not break a sweat, but I can't!

어떤 사람은 1마일을 뛰어도 **땀 한 방울 안 흘리는데**, 나는 안 돼!