"break a sweat" in Chinese (Traditional)

• 流汗

Definition

因為體力勞動而流汗，也可表示很努力去做某事。有時否定用法，表示事情很簡單。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於否定語 ('didn't break a sweat') 表示非常輕鬆。可用於字面或比喻意義（毫不費力）。這是非正式、口語化的用語。

Examples

It was so hot that I broke a sweat just walking to work.

天氣很熱，走路去上班就**流汗**了。

He didn't break a sweat during the exam; it was easy for him.

他考試時根本沒**流汗**，對他來說很簡單。

She ran up the stairs and didn't even break a sweat.

她跑上樓梯，甚至沒有**流汗**。

Finishing that puzzle didn’t even make me break a sweat.

做完那個拼圖，我都沒**流汗**。

She lifted the heavy box without breaking a sweat.

她搬起那個重箱子，連**流汗**都沒有。

Some people can run a mile and not break a sweat, but I can't!

有些人能跑一英里都不**流汗**，但我做不到！