"break a story" in Russian
Definition
Первым сообщить или опубликовать новость о важном событии. Это выражение обычно используется в журналистике или медиа.
Usage Notes (Russian)
Используется в СМИ, означает быть первым, кто сообщил новость. Часто встречается: 'break a big story', 'break the news'. Не имеет отношения к буквальному «ломать».
Examples
The reporter was proud to break a story about the new hospital opening.
Репортёр гордился тем, что смог **первым опубликовать новость** об открытии новой больницы.
Our news team will try to break a story on the mayor's plan.
Наша редакция постарается **первым сообщить новость** о плане мэра.
The TV channel wants to break a story before their competitors do.
Телеканал хочет **первым сообщить новость** до своих конкурентов.
She managed to break a story on government corruption that shocked everyone.
Ей удалось **первой опубликовать новость** о коррупции в правительстве, что потрясло всех.
If we can break a story like this, our website traffic will explode.
Если мы сможем **первыми опубликовать такую новость**, трафик нашего сайта взлетит.
He loves being the first to break a story and see his name all over the headlines.
Он обожает **первым сообщать новости** и видеть своё имя в заголовках.