"bread and water" in Korean
Definition
아주 기본적이고 단순한 식사로, 보통 빵과 물만을 의미하며, 특히 감옥에서 처벌로 제공되는 최소한의 조건을 묘사할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 문자 그대로(빵과 물만 먹는) 또는 비유적으로(매우 간소하거나 힘든 생활을 의미할 때) 사용됩니다. 주로 역사적, 소설 속 감옥 상황에서 많이 쓰며, 일상 대화에서는 드물게 들을 수 있습니다.
Examples
The prisoners were given only bread and water for three days.
죄수들은 사흘 동안 **빵과 물**만 받았다.
He survived with just bread and water when lost in the forest.
그는 숲에서 길을 잃었을 때 **빵과 물**만으로 버텼다.
Children cannot grow healthy on bread and water alone.
아이들은 **빵과 물**만으로는 건강하게 자랄 수 없다.
Don’t expect to be treated well in jail—you’ll probably get bread and water if you misbehave.
감옥에서 좋은 대우 기대하지 마, 사고치면 **빵과 물**만 나올걸.
When my parents were strict, dinner sometimes felt like bread and water as a punishment.
부모님이 엄격했을 때는 저녁이 가끔 **빵과 물** 벌처럼 느껴졌다.
After overspending on vacation, I’m on a bread and water budget this month.
휴가 때 너무 써서 이번 달은 **빵과 물** 예산이야.