"bray" in Arabic

• نَهِيق
• صوت مرتفع (يشبه صوت الحمار)

Definition

إصدار صوت عالٍ وخشن مثل الحمار، أو التحدث/الضحك بطريقة عالية وخشنة للغاية. الكلمة تشير أيضاً لصوت الحمار نفسه.

Usage Notes (Arabic)

أغلب الاستخدام للحمار، لكن يُستخدم أحياناً لوصف أشخاص يصدرون ضوضاء عالية ومزعجة (مع دلالة فكاهية أو سلبية). شائع في التعبيرات: "bray with laughter"، "bray like a donkey". نادر في الأحاديث اليومية إلا عند الحديث عن الحيوانات أو السخرية.

Examples

The donkey began to bray loudly at sunrise.

بدأ الحمار **ينهيق** بصوت عالٍ وقت شروق الشمس.

You can hear a bray from the farm every morning.

كل صباح يمكنك سماع **نهيق** من المزرعة.

The children laughed at the donkey’s loud bray.

ضحك الأطفال على **نهيق** الحمار العالي.

He tends to bray with laughter at his own jokes.

عادةً ما **يضحك بصوت مرتفع** على نكاته الخاصة (مثل نهيق الحمار).

When she gets angry, her voice can bray over everyone else’s.

عندما تغضب، يمكن أن **يرتفع صوتها** فوق الجميع (وكأنها نهيق حمار).

People in the back row could hear the speaker bray his opinions without a microphone.

كان بإمكان الناس في الصف الأخير سماع المتحدث **يصرخ بآرائه** بدون ميكروفون.