"brawls" in Korean

난투싸움

Definition

여러 사람이 시끄럽고 거칠게 벌이는 신체적인 싸움을 가리킵니다. 주로 공공장소에서 발생하며 몸으로 부딪히는 싸움입니다.

'난투', '싸움'은 주로 여러 명이 뒤엉켜 벌이는 거친 싸움을 의미합니다. ‘술집 난투’, ‘거리의 난투’처럼 씁니다. 단순한 말다툼에는 사용하지 않습니다.

The soccer match ended in several brawls between the fans.

축구 경기가 팬들 사이의 여러 **난투**로 끝났다.

Police broke up the brawls quickly.

경찰이 **난투**를 신속히 진압했다.

There were brawls in the street after the parade.

퍼레이드 후 거리에서 **난투**가 벌어졌다.

Late-night brawls outside clubs are a big problem for the city.

심야에 클럽 밖에서 벌어지는 **난투**는 도시의 큰 문제다.

He tries to avoid brawls, but sometimes trouble finds him anyway.

그는 **난투**를 피하려고 하지만, 가끔 문제에 휘말리기도 한다.

All those movie-style brawls you see aren’t really as fun in real life.

영화에서 나오는 **난투**는 현실에서는 그리 재미있지 않다.