"brawls" in Japanese

乱闘騒動

Definition

複数の人が関わる、大声で荒々しい喧嘩や乱闘を指します。主に公の場で起きる、肉体的なぶつかり合いを表します。

「乱闘」は集団での激しい殴り合いや騒ぎに使われます。「バーの乱闘」や「路上乱闘」などの表現が多い。口論や軽いケンカには別の言葉を使います。

The soccer match ended in several brawls between the fans.

サッカーの試合はファン同士のいくつかの**乱闘**で終わった。

Police broke up the brawls quickly.

警察が素早く**乱闘**を止めた。

There were brawls in the street after the parade.

パレードの後、通りで**乱闘**があった。

Late-night brawls outside clubs are a big problem for the city.

深夜のクラブの外での**乱闘**は、この街の大きな問題だ。

He tries to avoid brawls, but sometimes trouble finds him anyway.

彼は**乱闘**を避けようとするが、時々トラブルに巻き込まれてしまう。

All those movie-style brawls you see aren’t really as fun in real life.

映画みたいな**乱闘**は、実際にはそんなに楽しくないよ。