"bravissimo" in Japanese
ブラヴィッシモすばらしい!(賞賛の掛け声)
Definition
素晴らしい演奏やパフォーマンスを称賛するときに使う強い賛辞の掛け声です。
Usage Notes (Japanese)
「bravissimo」は通常「bravo」より賛美の気持ちが強く、主にコンサートや舞台などの後に使われます。少し大げさでユーモラスな印象も与えます。
Examples
The audience shouted 'bravissimo!' after the singer finished her song.
観客は歌手が歌い終わると「**ブラヴィッシモ**!」と叫びました。
He received a standing ovation and people said 'bravissimo!'
彼はスタンディングオベーションを受け、「**ブラヴィッシモ**!」と言われた。
At the end of the play, someone shouted 'bravissimo!' very loudly.
劇が終わったとき、誰かがとても大きな声で「**ブラヴィッシモ**!」と叫びました。
That piano solo was unbelievable—bravissimo!
あのピアノソロは信じられないほど素晴らしかった—**ブラヴィッシモ**!
When my friend finished his speech perfectly, I just had to say 'bravissimo!'
友達が完璧にスピーチを終えたとき、私は思わず「**ブラヴィッシモ**!」と言ってしまいました。
Seriously, bravissimo—you totally nailed it!
本当に、**ブラヴィッシモ**―君は完璧だったよ!