"bravado" in Portuguese (BR)
Definition
Bravata é uma demonstração de confiança ou coragem feita para impressionar os outros, geralmente quando a pessoa está na verdade nervosa ou com medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bravado' é mais comum em linguagem formal ou literária. Costuma indicar que a confiança é exagerada ou fingida. Frequentemente é usado com verbos como 'demonstrar', 'exibir', ou na expressão 'um ato de bravata'. Não é coragem real, e sim pose.
Examples
His bravado made everyone believe he wasn't scared.
Sua **bravata** fez todos acreditarem que ele não estava com medo.
The boy showed bravado when he jumped into the pool.
O menino demonstrou **bravata** ao pular na piscina.
Don't mistake her bravado for real courage.
Não confunda a **bravata** dela com coragem de verdade.
All that bravado disappeared the moment he saw the spider.
Toda aquela **bravata** sumiu assim que ele viu a aranha.
His speech was full of bravado, but his hands were shaking.
O discurso dele estava cheio de **bravata**, mas suas mãos tremiam.
You could tell his bravado was just to hide his nervousness.
Dava para perceber que a **bravata** dele era só para esconder o nervosismo.