"brassy" in Russian
Definition
«Кричащий» может описывать громкий и резкий звук, слишком смелое или нахальное поведение, либо ярко-желтый цвет, похожий на медь.
Usage Notes (Russian)
Может относиться к голосу, музыке, поведению или цвету. О человеке часто носит отрицательную окраску — слишком откровенный, дерзкий. В отношении волос означает «медный» или неестественный желтоватый оттенок.
Examples
The singer's voice was very brassy.
Голос певицы был очень **кричащим**.
She wore a brassy necklace that shone in the light.
На ней было **медное** ожерелье, которое сияло на свету.
The trumpet had a brassy sound.
У трубы был очень **кричащий** звук.
Her brassy attitude surprised everyone at the quiet meeting.
Её **дерзкое** поведение удивило всех на спокойном собрании.
I don’t like my hair looking too brassy after coloring.
Мне не нравится, когда мои волосы становятся слишком **медными** после окрашивания.
The band's music was loud and a bit brassy, but the crowd loved it.
Музыка группы была громкой и немного **кричащей**, но публике это понравилось.