"branner" in Arabic

• برانر (عامية نادرة)
• قضية كبيرة (عامية نادرة)

Definition

"Branner" هو مصطلح عامي حديث ونادر للغاية يُستخدم لوصف حدث كبير مثير أو شيء يجذب انتباهاً كثيراً. أحياناً يُستعمل للتعبير عن عرض أو ضجة.

Usage Notes (Arabic)

نادر جدًا وغير رسمي، يوجد غالبًا في الإنترنت أو بين دوائر الشباب. ليس من اللغة الإنجليزية القياسية؛ قد يسبب اللبس في السياقات الرسمية. أحياناً يُقال 'big branner'. يُستعمل غالباً في قضايا الفساد أو الأخبار الفيروسية أو الحوادث العامة المثيرة.

Examples

There was a branner at the party last night.

كان هناك **branner** في الحفلة الليلة الماضية.

This news is a real branner online.

هذا الخبر يعتبر **branner** حقيقي على الإنترنت.

Did you hear about the branner at school?

هل سمعت عن ال**branner** في المدرسة؟

That scandal last week was such a branner, everyone was talking about it.

فضيحة الأسبوع الماضي كانت **branner** حقيقية، الجميع كان يتحدث عنها.

She loves it when a branner happens—it makes her day exciting.

هي تحب حدوث أي **branner**—يجعل يومها أكثر حماساً.

If you want drama, just wait—sooner or later a branner will show up.

إذا كنت تريد أحداث مثيرة، انتظر فقط—عاجلاً أم آجلاً سيظهر **branner**.