"branch out" in Japanese

• 新しい分野に進出する
• 手を広げる

Definition

今までとは違う分野や活動に進出すること。主にビジネスやスキルの面で使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや自己成長の話で使う。'branch out into〜'は「〜に進出する」と訳される。日常的・比喩的表現。

Examples

The company wants to branch out into new markets.

その会社は新しい市場に**進出したい**と考えている。

She decided to branch out and learn graphic design.

彼女はグラフィックデザインを学ぶために**新しい分野に進出**することに決めた。

We need to branch out if we want to grow.

成長するには、私たちは**新しい分野に進出**する必要がある。

After ten years of teaching, he wanted to branch out into writing books.

10年間教えた後、彼は本を書くことで**新しい分野に進出**したいと思った。

Many restaurants branch out by offering delivery and catering services.

多くのレストランはデリバリーやケータリングサービスを始めて**手を広げている**。

I’m thinking it’s time to branch out and try something completely new.

そろそろ**新しい分野に進出して**全く新しいことをやってみたいと思う。