"branch off" in Bengali

• শাখা বের হওয়া
• ভিন্ন পথে চলে যাওয়া

Definition

কোনো মূল রাস্তা, নদী, বা চিন্তা থেকে আলাদা হয়ে নতুন একটি দিক বা পথ তৈরি হওয়া; এটি বাস্তব রাস্তা বা বিমূর্ত ধারণার জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

সড়ক, নদী বা আলোচনার প্রসঙ্গের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহার হয়। কথ্য ভাষায় ‘branch off’ মানুষ বা ব্যক্তি সরাসরি বোঝাতে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না; বস্তু বা ধারণা বোঝাতে হয়।

Examples

The river branches off into two smaller streams.

নদীটি দুটি ছোট স্রোতে **শাখা বের হয়**।

The main road branches off to the left after the bridge.

মূল রাস্তা সেতুর পরে বামে **শাখা বের হয়**।

During the meeting, the discussion branched off into other topics.

সভায় আলোচনাটি অন্য বিষয়গুলিতে **শাখা বের হয়**।

Let's take the path that branches off through the forest.

চলো, যে পথটি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে **শাখা বের হয়েছে**, সে পথে যাই।

Our conversation branched off when she mentioned her trip to Spain.

সে যখন তার স্পেন সফরের কথা বলেছিল, আমাদের কথোপকথনটি **শাখা বের হয়**।

Several trails branch off from the main hiking route up the mountain.

পর্বতে উঠার মূল হাঁটার পথ থেকে কয়েকটি ট্রেইল **শাখা বের হয়েছে**।