"brainwave" in Arabic

• فكرة رائعة
• موجات الدماغ

Definition

Brainwave هي فكرة رائعة تأتي فجأة إلى ذهنك. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الإشارات الكهربائية التي يولدها الدماغ، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو للدلالة على فكرة ذكية وخاطفة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً بشكل غير رسمي كطريقة للإشارة إلى فكرة ذكية طارئة ('have a brainwave'). في السياق العلمي قد تعني موجات الدماغ (EEG)، لكن الاستخدام الشائع هو للفكرة المفاجئة.

Examples

I had a brainwave and solved the puzzle.

جاءتني **فكرة رائعة** وحللت اللغز.

Their new plan was a real brainwave.

خطتهم الجديدة كانت **فكرة رائعة** فعلاً.

Scientists study brainwaves to understand the mind.

يدرس العلماء **موجات الدماغ** لفهم العقل.

I was stuck for hours, then I got a brainwave and finished my project.

كنت عالقاً لساعات، ثم جاءتني **فكرة رائعة** وأكملت مشروعي.

Let’s hope someone has a brainwave and figures this out.

نأمل أن تأتي لأحدهم **فكرة رائعة** ويحل الموضوع.

When she proposed the idea, everyone agreed it was a brainwave.

عندما اقترحت الفكرة، اتفق الجميع أنها كانت **فكرة رائعة**.