"brain drain" in Chinese (Traditional)

• 人才外流

Definition

「人才外流」指高度受教育或專業人才離開自己國家，前往國外生活或工作，通常是為了更好的發展機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「人才外流」多用於正式、新聞或學術文章，特指高學歷或高技能人才流向發達國家。通常與「人才引進」相對，不適用於一般勞工移民。

Examples

Many engineers left the country because of the brain drain.

許多工程師因為**人才外流**而離開了國家。

The government is worried about the brain drain of young doctors.

政府擔心年輕醫生的**人才外流**。

Brain drain affects the economy of developing countries.

**人才外流**影響發展中國家的經濟。

If the brain drain continues, who will be left to teach the next generation?

如果**人才外流**繼續，誰來教下一代？

They’re offering scholarships to stop the brain drain and encourage people to stay.

他們正在提供獎學金，以阻止**人才外流**並鼓勵人們留下。

After years of brain drain, the country finally has a plan to bring experts back.

歷經多年的**人才外流**，該國終於有計劃把專家帶回國。