"braided" in Arabic

• مضفور

Definition

مكوَّن من خلال تشابك ثلاث أو أكثر من خصلات الشعر أو الحبل أو مادة أخرى معًا. غالبًا ما يُستخدم لوصف الشعر أو الحبال الزخرفية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع الشعر أو الخبز أو الحبال الزخرفية: 'braided hair', 'braided rope', 'braided bread'. غالبًا ما يُستعمل كصفة. كلمة 'plaited' تحمل معنى مشابهًا لكن غير شائعة في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

She wore her hair in braided pigtails.

كانت تضع شعرها في ضفيرتين **مضفورتين**.

The baker made a braided loaf of bread.

صنع الخبّاز رغيف خبز **مضفور**.

The rope was braided for extra strength.

كانت الحبل **مضفورة** لزيادة المتانة.

I love the look of braided hairstyles in summer.

أحب تسريحات الشعر **المضفورة** في الصيف.

His friendship bracelet was handmade and braided from colorful threads.

سوار الصداقة الخاص به كان مصنوعًا يدويًا و**مضفورًا** من خيوط ملونة.

Those braided challah loaves look delicious on the table.

تبدو أرغفة الخالة **المضفورة** شهية جداً على الطاولة.