"brags" in Russian
Definition
Говорить о себе, своих достижениях или вещах с чрезмерной гордостью, чтобы произвести впечатление на других. Обычно воспринимается негативно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в вариантах 'brags about' и 'always brags'. Как правило, слово несёт отрицательный оттенок, означает хвастовство или показушность. Не путать с 'boast', которое иногда бывает нейтральным.
Examples
He always brags about his new car.
Он всегда **хвастается** своей новой машиной.
Lisa brags when she wins games.
Лиза **хвастается**, когда выигрывает в играх.
Sam brags about his grades to everyone.
Сэм **хвастается** своими оценками всем подряд.
My neighbor brags about knowing famous people, but I don’t believe him.
Мой сосед **хвастается**, что знаком со знаменитыми людьми, но я ему не верю.
Nobody likes it when someone brags at every opportunity.
Никто не любит, когда кто-то **хвастается** при каждом удобном случае.
She brags so much, it’s hard to have a normal conversation with her.
Она так много **хвастается**, что с ней трудно нормально общаться.