"brags" in Arabic

يتفاخريتبجح

Definition

أن تتحدث عن نفسك أو إنجازاتك أو ممتلكاتك بفخر زائد وبهدف إثارة إعجاب الآخرين.

غالباً ما يستخدم في اللغة اليومية وله دلالة سلبية، بمعنى التفاخر أو التباهي بشكل مزعج. شائع مع 'brags about'. لا يُعتبر مديحاً.

He always brags about his new car.

هو دائمًا **يتفاخر** بسيارته الجديدة.

Lisa brags when she wins games.

ليزا **تتبجح** عندما تربح في الألعاب.

Sam brags about his grades to everyone.

سام **يتفاخر** بدرجاته أمام الجميع.

My neighbor brags about knowing famous people, but I don’t believe him.

جارتي **تتباهى** بأنها تعرف أشخاصًا مشهورين، لكني لا أصدقها.

Nobody likes it when someone brags at every opportunity.

لا أحد يحب من **يتفاخر** في كل فرصة.

She brags so much, it’s hard to have a normal conversation with her.

هي **تتبجح** كثيرًا لدرجة أن الحديث معها صعب.